When Docker eats all your disk space stop your containers and simply run

docker system prune --all

That will release plenty of space.